アメイジング グレイス その６
6月18日（水）
『命は限りあるが、輝く生き方が大事。』実祝プランニング語録
ジョン・ニュートンの最愛の妻が1790年に癌で召された。
その後は、姪で養女のベッツィ・エリザベス・キャットが、
ジョン・ニュートンの家の家事をこなした。
奴隷貿易廃止は、1807年に英国国会議で、やっと認められた。
28年以上の歳月がかかった。
善くないと思える事柄でも、損得勘定や利害関係が絡むと
直ぐには、廃止できないようだ。
Amazing Grace by John Newton
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine.
いつかは地球も雪のように消えるだろう
太陽も輝きを失うだろう
しかし私に呼びかけてくれた神は
常に私とともにあるだろう
1807年、ジョン・ニュートンの誕生日が来る前の
81歳の時、やっと奴隷貿易が廃止された。
その後、誕生日を過ぎた82歳の時、召された。
使命と仕事を全うして。
亡骸は、愛する妻のもとに埋葬された。
アメイジンググレイスの英語の訳では7番まであるが
日本語では5番までしかない。
6番の訳詞を拙訳してみた。
われをもすくいし
（曲：讃美歌2編167番 6番 訳詞：十文字美祝）
「この世は はかなく 限りあれど
恵みの輝き 絶えず われに」
いずれは人は死ななければならないが、誇りある生き方が大事なのだろう。
Copyright2014実祝プランニング
